Design de BD de Cadastro com várias linguas? Como?

Dicas sobre o Oracle Designer. Dicas sobre modelagem, ER, etc.
  

Mensagemem Dom, 05 Jul 2009 4:13 pm

Boas,

Estou a desenhar uma base de dados que por enquanto só vai trabalhar com dados de cadastro de empregados, no entanto necessito de ter os dados em várias linguagens...

Andei as voltas e não estou a ver qual a forma mais correcta de fazer isto, pois nem tudo é para ter tradução. Dados como "nome", "data_nascimento" entre outros não requerem tradução, no entanto dados como " tipo_empregado", "sexo" entre outros requerem tradução...

Tem uma maneira de fazer isto segundo as boas regras? Eu desenhei algo, mas penso que não esta dentro das boas regras, pois para funcionar, a tabela "at_tipo_empregado" não pode ter ligação com a "at_tipo_empregado_linguagem".

Deixo aqui o design:

Imagem

O que me aconselham a fazer? Existe forma de melhorar o design?

Desde já obrigado,

Cumprimentos, André.
lopes_andre
Localização: Lisboa


Voltar para Designer

Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante

cron