Oi Marcel,
Não sou especialista XML, mas consultando os foruns OTN, me parece que existe um BUG do 11g relacionado com o XML:
Support note 1302819.1 "Select ExtractValue = ORA-3113 / ORA-7445[LpxMemFree()+200]"
Para este problema em específico, mencionam a aplicação de um parche. Maiores detalhes podem ser encontrados no METALINK (ORACLE SUPPORT), caso você disponha de acesso. Eu infelizmente não posso postar aqui no forum este material, pois é propriedade da ORACLE.
Uma recomendação da nota é que existe uma solução alternativa para este problema, que seria substituir todas as funções proprietárias do ORACLE XML por funções XQUERY padrões. Maiores detalhes sobre esta operação podem ser encontradas no artigo METALINK abaixo:
1072039.1 "Replacement of Oracle Proprietary XML Functions with XQuery Standard Functions"
Pode ser que outros foristas tenham se deparado com este problema e possam dar alguma sugestão. Você também pode tentar pesquisar no GOOGLE sobre estas notas, para ver se você se depara com algum artigo fora do METALINK.
Também encontrei este artigo onde o bloguista menciona de um erro de XML que só ocorre no 11G. Este artigo pode ser consultado neste link:
Se tiver acesso ao METALINK (ou alguém de sua empresa) eu recomendo que acesse estes artigos para ver como pode resolver seu problema.
Esepero ter podido lhe ajudar em algo.
Abraços e boa sorte,
Sergio Coutinho