Leandro,
Seria o possível você carregar aqui uma imagem da página do "relatório e gráfico", como ela se encontra atualmente na sua aplicação?
Não sei se é possível fazer isso aqui no forum (apesar de ter um botão [IMG] nas opões de edição da mensagem).
Pelo que entendi, você quer implementar uma barra HORIZONTAL de scroll que permita navegar entre o relatório e o gráfico, certo?
Eu consultei alguns foruns, e até achei algumas implementações para relatórios de muitas colunas. Em um forum, encontrei um exemplo desenvolvido no site do ORACLE.APEX.
O link para acessar esta aplicação APEX seria:
http://apex.oracle.com/pls/apex/f?p=35137 (user: demo senha : demo). Veja o que foi implementado na opção "REPORT 2".
Se puder postar aqui maiores detalhes de seu problema, talvez alguém tenha uma sugestão para solucionar seu problema.
Abraços,
Sergio Coutinho
