Alterar idioma do forms

[jucruzjc]

Oi pessoas!
boa tardde, tudo bem?

faz tempo que não apareço... mas.. to aqui!

Galera, preciso alterar o idioma do meu forms de ingles para espanhol... já tentei todos os NLS_LANG do regedit.. .sem sucesso...

alguém tem alguma luz?

obrigada!!

[]'s

[rafaelfrocha]

Olá colega!

Acho que para mudar o idioma do Forms não é algo trivial como alterar o NLS_LANG. Parece que existe algumas ferramentas para isso, dê uma olhada:

http://fdegrelle.over-blog.com/article-2530390.html

Tem também uma ferramenta a WizTom Runtime Engine que parece que serve para fazer o translation. Verifique no http://www.oracle.com/technology/produc ... tners.html

Nunca testei nenhuma dessas! quando você descobrir algo, posta aí pra gente!

[dr_gori]

Pois eu já alterei o idioma do forms apenas mudando o registro.
Veja, inclusive tem um tópico que já foi feito isso: (repare que o forms dele estava em portugues e passou pra ingles apos mudar no registro)
http://glufke.net/oracle/viewtopic.php?t=3949

Já tentou abrir ele com o FORMS em ingles ? Talvez seja o forms em português que esteja ocasionando isso (pouco provavel, mas...)

tem que mudar no registro do windows pra mudar a lingua do forms:

Alterei no REGEDIT o NLS_LANG da pasta ORACLE de

Selecionar tudo

BRAZILIAN PORTUGUESE_BRAZIL.WE8ISO8859P1

para

Selecionar tudo

AMERICAN_AMERICA.WE8ISO8859P1

Mas não sei se tem que ser instalado alguma coisa antes. Eu tentei mudar meu forms agora pra Portugues, e não funcionou. Mas o estranho é que eu já fiz isso e deu certo.

[jucruzjc]

Então... é bem estranho mesmo!

Alteramos todos os texts do forms com o tranlation Builder, mas quando rodamos no aplicativo como ingles... normal... mas se rodamos no aplicativo espanhol... pronto... dá erro....

Então... queria abrir o forms em espanhol, pra ver se tem coisa demais lá que não era para ser traduzida..... mas num está dando certo....

to vendo alguma coisa nesse site da oracle.... mas.... se alguém tiver uma luz... =D


http://www.oracle.com/technology/tech/g ... c110410550

bjos!

[calado]

Pela minha experiência, se o Forms Builder é instalado em qualquer língua que não seja Inglês, pode-se alterar para o Inglês pelo NLS_LANG.
Após esta alteração, nenhuma outra funciona, a menos que o Forms seja reinstalado.

Juliana,

Qual a necessidade de você querer o Forms em espanhol? Seria o Forms builder mesmo ou sua aplicação?
Que problemas você está tendo?