Caracteres estranhos no Forms 10g - Linux

[novato]

Bom dia pessoal,

Coma ajuda de vocês, consegui compilar os formulários no Linux e estão funcionando muito bem,,obrigado.

Mas percebi que em alguns formulários, onde tem acentuação, os caracteres não foram reconhecidos, por exemplo:

Onde deveria aparecer: Versões.

Está aparecendo : Vers?es.

Tem botões com os labels "<<", ">>" e estes caracteres tb não são reconhecidos.

Já setei o character set do banco de dados e os dados da tabela estão corretos, o problema está só nos formulários e chamadas do menu.

Observação: Na minha máuina local Windows, os caracteres são reconhecidos, apenas quando executo pelo servidor é q vem desconfigurado.

Alguém, por favor.

Abraços.