Erro: Message OFG - is missing in message table (lang: POR

[homercher]

Caros,

tenho um check no banco que valida duas datas, uma não pode ser maior do que a outra no momento de atualizar ou inserir. Acontece que em vez de mostrar a mensagem que tenho cadstrada no banco para o erro caso esta check seja violada, surge a mensagem Message OFG - is missing in message table (language: POR).


O tratamento esta ocorrendo na program unit check_contraint_vio, e testa o número do erro para chamar a mensagem, o erro que está vindo é 20000, neste caso cai em um if dentro da procedure que retorna true e não chega a exibir a minha mensagem.

alguma dica?

valeu...